US embassy refuses to pay £14.6M London congestion charge bill, insisting it is ‘exempt’ from ‘tax’