Montana is banning TikTok. But can the state enforce the law and fend off a lawsuit?