Judge rejects Zooey Zephyr effort to return to Montana House