Car buyers bear a heavy burden as Federal Reserve keeps raising rates: Auto-loan rejections are up